home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / misc / math / convertor.lha / translation / convertor.cd next >
Encoding:
Text File  |  1998-10-12  |  9.9 KB  |  491 lines

  1. #version 9
  2. #language english
  3. ;TEXTS ON THE MAIN WINDOW
  4. msgGroups (//)
  5. Groups
  6. ;
  7. msgPrefixes (//)
  8. Prefixes
  9. ;
  10. msgOriginal (//)
  11. Original
  12. ;
  13. msgUnits (//)
  14. Units
  15. ;
  16. msgAccuracy (//)
  17. Accuracy (digit(s))
  18. ;
  19. msgAction (//)
  20. Action
  21. ;
  22. msgLevel (//)
  23. Level
  24. ;
  25. msgDifference (//)
  26. Difference
  27. ;
  28. msgTleft (//)
  29. Convertor [Left]
  30. ;
  31. msgTright (//)
  32. Convertor [Right]
  33. ;
  34. ;MENU GENERAL
  35. msgGeneral (//)
  36. General
  37. ;
  38. msgAbout (//)
  39. About
  40. ;
  41. msgAboutMui (//)
  42. About Mui
  43. ;
  44. msgMuiPrefs (//)
  45. Mui Prefs
  46. ;
  47. msgHide (//)
  48. Hide
  49. ;
  50. msgReset (//)
  51. Reset
  52. ;
  53. msgQuit (//)
  54. Quit
  55. ;
  56. ;MENU TOOLS
  57. msgTools (//)
  58. Tools
  59. ;
  60. msgConvert (//)
  61. Convert
  62. ;
  63. msgUnDo (//)
  64. UnDo
  65. ;
  66. msgReDo (//)
  67. ReDo
  68. ;
  69. msgConvertSI (//)
  70. Convert to SI
  71. ;
  72. msgInverse (//)
  73. Inverse
  74. ;
  75. msgShowFormula (//)
  76. Show Formula
  77. ; SPACE is the shortkey
  78. msgSwitch (//)
  79. Switch  [SPACE]
  80. ;
  81. msgNoConversion (//)
  82. No conversion
  83. ;
  84. msgPlus (//)
  85. Add
  86. ;
  87. msgSubstr (//)
  88. Substract
  89. ;
  90. ;MENU UNITDATA [Everything between [] is a shortkey and must remain like here.]
  91. msgUnitData (//)
  92. UnitData
  93. ;
  94. msgSI (//)
  95. SI
  96. msgAddSI (//)
  97. Add SI [S]
  98. ;
  99. msgBase (//)
  100. Base
  101. msgAddB (//)
  102. Add  [B]
  103. msgAddC (//)
  104. Add  [C]
  105. msgAddG (//)
  106. Add  [G]
  107. msgDeleteB (//)
  108. Delete  [Ctrl-B]
  109. msgDeleteC (//)
  110. Delete  [Ctrl-C]
  111. msgDeleteG (//)
  112. Delete  [Ctrl-G]
  113. msgSetZero (//)
  114. Set Zero  [Alt-B]
  115. ;
  116. msgComposed (//)
  117. Composed
  118. ;
  119. msgGroup (//)
  120. Group
  121. ;msgRename is only used in a requester (i.e. not in menus)
  122. msgRename (//)
  123. Rename
  124. msgRenameB (//)
  125. Rename  [Shift-B]
  126. msgRenameC (//)
  127. Rename  [Shift-C]
  128. msgRenameG (//)
  129. Rename  [Shift-G]
  130. msgSortGroups (//)
  131. Sort Groups
  132. ;
  133. msgSort (//)
  134. Sort
  135. msgAlphabetically (//)
  136. Alphabetically
  137. msgNumerically (//)
  138. Numerically
  139. msgReverse (//)
  140. Reverse
  141. ;
  142. msgNew (//)
  143. New
  144. ;
  145. msgLoad (//)
  146. Load
  147. ;
  148. msgLoadFrom (//)
  149. Load From
  150. ;
  151. msgSave (//)
  152. Save
  153. ;
  154. msgSaveAs (//)
  155. Save As
  156. ;
  157. ;MENU HELP
  158. msgHelp (//)
  159. Help
  160. ;
  161. msgHelpContents (//)
  162. Help Contents
  163. ;
  164. msgSBC (//)
  165. SI/Base/Composed
  166. ;
  167. msgHelpBubbles (//)
  168. Help Bubbles
  169. ;
  170. ;REQUESTERS
  171. msgYes (//)
  172. _Yes
  173. msgNo (//)
  174. _No
  175. msgOk (//)
  176. _Ok
  177. msgCancel (//)
  178. _Cancel
  179. ;
  180. msgAbort (//)
  181. _Abort
  182. ;
  183. msgNoUndo (//)
  184. Undo buffer is empty
  185. msgNoRedo (//)
  186. Redo buffer is empty
  187. ;
  188. msgOneBase (//)
  189. Sorry, there must remain at least one base unit.
  190. ;
  191. ;       requesters displayed when creating a new UnitData (UnitData:New)
  192. msgNewUnitData (//)
  193. New UnitData
  194. msgDefGroup (//)
  195. Length
  196. msgNud (//)
  197. WARNING WARNING:\n\
  198. Do you really want to create a new UnitData and lose the current one?\n\
  199. If you accept now, you can't cancel the procedure anymore!
  200. msgNudB (//)
  201. *_Yes|_Save first|_No
  202. msgFirstGroup (//)
  203. Enter name for the first group
  204. msgFirstUnit (//)
  205. Enter name for the first unit
  206. msgClearing (//)
  207. UnitData:New/Clearing current
  208. msgCreating (//)
  209. UnitData:New/Creating New
  210. ;       texts used when creating a new Si Type
  211. msgNoSI (//)
  212. message from AddSi:no more than twenty Si types allowed
  213. ;
  214. msgEnterSi (//)
  215. Enter name of a new Si Unit?
  216. msgCreateSiT (//)
  217. Create Si Unit
  218. msgCreateSi1 (//)
  219. You requested to create a new Si Type named
  220. ;Convertor puts the name of the new Si Type between CreateSi1 and CreateSi2.
  221. msgCreateSi2 (//)
  222. .\nDo you wish to create a new group for that Si Type,\n\
  223. Just a composed unit in the current group or\n\
  224. Nothing else than a base unit ?
  225. msgCreateSiB (//)
  226. *_Group|C_omposed|_Base Only|_Cancel
  227. ;       texts displayed when creating a new Base Unit
  228. msgBaseName (//)
  229. Name of a new Base unit?
  230. ;
  231. msgRCompVBsT (//)
  232. Rename composed vs Base unit
  233. msgRCompVBsB (//)
  234. *Rename _Everything|Rename _Base only|_Cancel
  235. msgRCompVBs (//)
  236. You selected rename composed with a base unit selected.\n\
  237. Do you want to rename only the Base unit or also all\n\
  238. Composed units using it?
  239. ;
  240. msgDCompvBsT (//)
  241. Del Composed vs Base unit
  242. msgDCompvBsB (//)
  243. *Cou_nt|Delete _Everything|Delete _Base only|_Cancel
  244. msgDCompvBsB2 (//)
  245. Delete _Everything|*Delete _Base only|_Cancel
  246. msgDCompvBs (//)
  247. Convertor has a feature that allows to delete all composed units\n\
  248. using a base unit being deleted. You activate it if you select\n\
  249. delete composed with a base unit selected.\n\
  250. Do you wish to do it or just delete this base unit?\n\
  251. You can also ask me how many composed units will be deleted before\n\
  252. deciding.\n\
  253. Note: To delete a base unit without having this requester, just use\n\
  254. "Delete" in the "Base" menu.
  255. ;
  256. ;   CountResultA- number -CountResultB- Name of the base unit -CountResultC- number -CountResultD
  257. msgCountResultA (//)
  258. I've found
  259. msgCountResultB (//)
  260. composed unit(s) using the
  261. msgCountResultC (//)
  262. base unit.\n\
  263. So do you want to delete the base unit and those
  264. msgCountResultD (//)
  265. composed units\n\
  266. Or only the base unit?
  267. ;
  268. msgCompVsBgT (//)
  269. No Composed unit in Base Group.
  270. msgCompVsBg (//)
  271. Sorry, the Base Group can only contain Base Units.\n\
  272. You can create a new Base unit if you drop a value field in this list.
  273. ;
  274. msgZeroVsCplxT (//)
  275. Set Zero vs complex unit
  276. msgZeroVsCplx (//)
  277. The Set Zero function can only be used\n\
  278. for Base units (or single Composed units)
  279. ;
  280. msgChkRenameBase (//)
  281. Warning, do you really want to rename this unit?\n\
  282. It is better to use Rename Composed so that all\n\
  283. composed units using this base units will also\n\
  284. be renamed.
  285. ;
  286. msgChkDelBase (//)
  287. Warning, do you really want to delete this unit?\n\
  288. It is better to use Delete Composed so that all\n\
  289. composed units using this base units will also\n\
  290. be Deleted. If a base unit that is used by a composed unit\n\
  291. is deleted, this composed unit can't be used!
  292. ;
  293. msgChkDelUnit (//)
  294. Do you really want to delete the unit
  295. msgDCU (//)
  296. Delete composed unit
  297. ;
  298. msgDBU (//)
  299. Delete base unit
  300. ;
  301. msgRenameBase (//)
  302. Rename Base Unit?
  303. ;
  304. msgDeleteBaseVsCT (//)
  305. Delete Base vs Composed Unit
  306. ;"and" is inclosed between \eu and \en to be underlined.
  307. ;msgDeleteBaseVsC is followed by msgDeleteBaseVsC[2 or 3]
  308. msgDeleteBaseVsC (//)
  309. Warning: You selected Delete base unit with a composed unit selected.\n \
  310. If you agree now, Convertor will delete the composed unit uandn the\n \
  311. following base
  312. msgDeleteBaseVsC2 (//)
  313.  units. Think before accepting!c
  314. msgDeleteBaseVsC3 (//)
  315.  unit. Think before accepting!c
  316. msgDeleteBaseVsCB (//)
  317. *Delete Composed _only|Delete _Everything|_Cancel
  318. ;
  319. msgChkRenameBoth (//)
  320. You asked to rename a Base Unit with a\n\
  321. Composed unit selected. Do you wish to\n\
  322. rename both to the same name?
  323. msgRenameBoth (//)
  324. Rename unit?
  325. ;
  326. msgChkRenameGroup (//)
  327. Rename Group?
  328. msgNewGroup (//)
  329. Enter name of new group.
  330. ;
  331. msgChkChangeComposed (//)
  332. Change Composed Unit?
  333. ;
  334. msgBaseVsComposed (//)
  335. Rename Base vs Composed
  336. msgUseComposed (//)
  337. To rename a composed unit (in other words: to change it),\n\
  338. you have to use Composed:Rename.
  339. ;You may add your name/e-mail at the end of that message: "Translation by <...>"
  340. msgAboutReq (//)
  341. This Program is Giftware; Please send me something if you like it or use it.\n\
  342. (See the Giftware Chapter in the guide)\n\
  343. The Unregistered version can be freely distributed if NO modification is made.\n\
  344. (See the distribution chapter in the guide)\n\
  345. Program and idea by Maxime Gamboni (maxime@intelcom.ch)\n\
  346. Original English Catalog by Maxime Gamboni
  347. ;
  348. msgRegisterReq (//)
  349. Please register ;-)\n\n\
  350. (see the about message)
  351. ;
  352. msgExchange (//)
  353. The ultimate Unit converter.
  354. ;
  355. msgAboutUDT (//)
  356. About UnitData..
  357. msgAboutUD (//)
  358. The current UnitData is composed of:\n
  359. msgBaseUnits (//)
  360. Base Units
  361. msgGroupsI (//)
  362. Groups
  363. msgSItypes (//)
  364. Si Types
  365. msgTheCGA (//)
  366. The current group
  367. msgTheCGB (//)
  368. contains
  369. msgComposedUnits (//)
  370. Composed Units
  371. ;
  372. msgReqToConvert (//)
  373. To convert
  374. msgReqInto (//)
  375.  into
  376. msgReqDivide (//)
  377. * Divide by
  378. msgReqMultiply (//)
  379. * Multiply by
  380. msgReqAdd (//)
  381. * Add
  382. msgReqSubstract (//)
  383. * Substract
  384. ;
  385. msgSaveAsT (//)
  386. Save UnitData As...
  387. msgLoadFromT (//)
  388. Select a UnitData to open..
  389. ;SHORTHELPS
  390. msgValueHelp (//)
  391. This is a value field.\nChanging it makes it the\nSTART value.
  392. ;
  393. msgUnitHelp (//)
  394. This a unit field. Drag units in\nit to perform the selected action
  395. ;
  396. msgActionHelp (//)
  397. These buttons specify how\nConvertor will\nreact when a unit\n is selected.\n× multiplies by the selected unit,\n÷ divides and\n= replaces.
  398. ;
  399. msgAccHelp (//)
  400. Set here the number of significant digits to be diplayed.
  401. ;
  402. msgLdHelp (//)
  403. Mainly used for\n temperatures.\nLevel is e.g. what a thermometer\n displays\n and\nDifference is\n e.g. a RAISE of temperature.
  404. ;
  405. msgGroupsLHelp (//)
  406. This is the Groups list,\n Click on one to make\nit the current group.
  407. ;
  408. msgPrefixesLHelp (//)
  409. This is the Prefixes list.\n ''Original'' keeps the prefixe(s)\nof the selected unit, and\nothers override it.\nActs when you select\n a new unit.
  410. ;
  411. msgUnitsLHelp (//)
  412. This is the Units list.\nIt shows the units\ncontained in the current\nGroup. Click twice or drag one to\nperform selected action.\nSee Action, Prefixes and Group
  413. ;
  414. ;ERROR AND STATUS MESSAGES
  415. msgUnknownError (//)
  416. Unknown error number:
  417. ;
  418. msgSaveUDA (//)
  419. Saving UnitData:Writing Bases
  420. msgSaveUDB (//)
  421. Saving UnitData:Writing Groups
  422. ;
  423. msgNoApp (//)
  424. Couldn''t create Application object!
  425. ;
  426. msgNoAslRequest (//)
  427. Couldn't allocate Asl Requester!
  428. ;
  429. msgLowMemory (//)
  430. Low Memory!
  431. msgUnitNotFound (//)
  432. Unit not found
  433. msgUnknownUnit (//)
  434. Unknown Unit
  435. msgNoMui (//)
  436. Couldn't open muimaster.library!
  437. ;
  438. msgUnknowncomp (//)
  439. Unknown comparison mode
  440. ;
  441. msgNoAsl (//)
  442. Couldn't open asl.library!
  443. msgFailure (//)
  444. *** !FAILURE! ***
  445. ;
  446. msgInternalFailureT (//)
  447. INTERNAL CONVERTOR FAILURE
  448. msgInternalFailure (//)
  449. I detected some incoherent information within Convertor.\n\
  450. You can continue using it, but it may be better to exit.
  451. ;
  452. msgERnoud (//)
  453. UnitData not found.
  454. ;
  455. msgERemud (//)
  456. UnitData is empty.
  457. ;
  458. msgERbadud (//)
  459. Bad UnitData version (Type4 required).
  460. ;
  461. msgERbadformat (//)
  462. Bad UnitData format (Did not find needed tags)
  463. ;normal...b BOLD n ...normal again
  464. msgNoBasesTag (//)
  465. Message from load: bBasesn tag not found.
  466. ;
  467. msgNoSiTag (//)
  468. Message from load: bSin tag not found.
  469. ;
  470. msgWrongEOF (//)
  471. Message from load: found EOF at a wrong place.
  472. ;
  473. msgWrongTag (//)
  474. Message from load: found a tag within a Base unit definition.
  475. ;
  476. msgUserAbort (//)
  477. WARNING:User aborted loading!!
  478. ;
  479. msgLostUnitA (//)
  480. What happened with the «
  481. msgLostUnitB (//)
  482. » unit??\nI can''t find it anymore!
  483. ;
  484. msgNoClasses (//)
  485. Failed to init classes.
  486. ;
  487. msgNoZeroBaseT (//)
  488. addBase message
  489. msgNoZeroBase (//)
  490. Can't create a base unit of factor zero!
  491.